-
1 тюремная баланда
vankilan litku -
2 баланда
-
3 latku, litku
баланда vankilassa annettu ~ тюремная баланда -
4 vankilan
-
5 skilly
nounжидкая похлебка* * *(n) баланда* * *жидкая похлебка; тюремная баланда* * *[skil·ly || 'skɪlɪ] n. баланда, жидкая похлебка* * ** * *1) жидкая похлебка; тюремная баланда 2) перен.; сленг пойло, бурда (о чае, кофе, напитке) -
6 vankilan
vankilan litku тюремная баланда -
7 skilly
[`skɪlɪ]жидкая похлебка; тюремная баландапойло, бурдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skilly
-
8 skilly
['skɪlɪ]сущ.; разг.1) жидкая похлёбка ( овсяная каша или суп из овсяной муки); тюремная баланда2) пойло, бурда (о чае, кофе, напитке)A cup of skilly completed the repast. — Завершала трапезу чашка водянистого чая.
См. также в других словарях:
Баланда — Тюремная похлебка … Словарь криминального и полукриминального мира
БАЛАНДА — Закосить баланду. Жарг. мол. Обмануть кого л. Максимов, 23. Мутить баланду. Жарг. угол. Вводить в заблуждение, обманывать кого л. ББИ, 22; Балдаев 1, 26. Нести баланду. Разг., Яросл. Неодобр. Говорить ерунду, нести чепуху. Елистратов 1994, 30;… … Большой словарь русских поговорок
баланда — ы; ж. Разг. 1. Жидкая невкусная похлёбка. Тюремная б. Кормить баландой. 2. Пустой, беспредметный разговор, болтовня. Кончай баланду, работать надо. Травить баланду (вести такие разговоры; болтать). ◁ Баландный, ая, ое … Энциклопедический словарь
баланда — 1) тюремная похлебка; 2) разговор в легком тоне … Воровской жаргон
баланда — ы; ж.; разг. см. тж. баландный 1) Жидкая невкусная похлёбка. Тюремная бала/нда. Кормить баландой. 2) Пустой, беспредметный разговор, болтовня. Кончай баланду, работать надо. Травить баланду (вести такие разговоры; болтать) … Словарь многих выражений
баланда — 1. [16/1] тюремная похлебка. Уголовный жаргон 2. [7/1] разговор в легком тоне. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
потемчиха — тюремная баланда … Воровской жаргон
ЗАРЯ — На заре туманной юности. Книжн. Ирон. В годы ранней юности (с оттенком сожаления о прошедших временах). БМС 1998, 201. А зори здесь тихие. Жарг. арм., курс. Шутл. 1. Туалет. 2. Госпиталь, санчасть. ЖЭСТ 1, 223. /em> Назв. повести Б. Л. Васильева… … Большой словарь русских поговорок
Заря коммунизма — Жарг. арест. Ирон. Тюремная баланда, приготовленная из гнилых овощей, крапивы, лебеды с небольшим добавлением крупы. Балдаев 1, 150; ББИ, 88 … Большой словарь русских поговорок
Процент раскрываемости — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
